Traducir es un arte

IMG_2197Un texto promocional que comunica exactamente lo dicho en el idioma original: eso es una buena traducción. Y lo más importante: al leerlo suena igual de bien que el original. Nada de sustituciones de palabras. Talenatelier ofrece un lenguaje moderno con alma. Creatividad a raudales. Porque se niega a exigirse menos.

Un buen traductor se adapta a la “marca de la casa” del cliente. Porque es un artista que adora jugar con las palabras. En su lengua materna, claro está. Y por supuesto, en los campos que le interesan y que conoce bien. El contenido de su mensaje es importante. Por eso merece expresarse con total corrección y exactitud.

Hanne Depuydt
Traductora autónoma – talenatelier

Contacto

© 2018 talenatelier. Web design by Het Drukpunt.