Traducir es un arte
Y una habilidad

Comprender perfectamente el texto de partida y expresarlo en la lengua de llegada con palabras que evoquen las mismas emociones. Sólo así se producirá una verdadera comunicación. Ése es mi objetivo último como traductora nativa con una larga formación adquirida tanto dentro como fuera de Bélgica.

Mis combinaciones de idiomas:
Español – Holandés
Francés – Holandés
Inglés – Holandés

¿Necesita traducir del español a varios idiomas? ¿Busca un traductor con otra combinación u otra especialidad? En eso también puedo ayudarle. Con mucho gusto localizaré para usted a la persona con el perfil idóneo. Conocimiento del sector, intuición y sensibilidad: el trío de ases ganador que siempre tiene en la manga un buen gestor de proyecto.

Y puede estar seguro de que si cuenta con material de apoyo, glosarios específicos o una web con sus productos y servicios, estudiarlos será mi primera parada en la búsqueda del término exacto para comunicar su mensaje.

Contacto

© 2018 talenatelier. Web design by Het Drukpunt.